Filmed over two years, this new documentary takes an exclusive inside look at Tony-winning director Marianne Elliott’s creative process of bringing a reimagined gender-swapped production of Stephen Sondheim and George Fu…