This radically reimagined version of Shakespeare's romantic tragedy Romeo and Juliet invites you into an up-to-the-minute world of sound and music, a world in which the entrenched hostilities of an older generation are c…