Joe Jackson celebrates a 40+-year career full of unlikely hits — “Is She Really Going Out with Him?” “Stepping Out,” and “Breaking Us in Two” among them — and marked by forays into new wave, jazz, pop, and swing, among o…