In El Paso, Son stands in the shower, his cinnamon skin glistening, as he prepares for his father’s funeral. Memories flood into his head of the contentious relationship between a gay Latinx man and his religious Dad, as…