Tony Award–winning director Ivo van Hove makes a major Met debut with a new take on Mozart’s tragicomedy, re-setting the familiar tale of deceit and damnation in an abstract architectural landscape and shining a light in…