Set in Lebanon, What Is Buried Must Remain is a modern ghost story with ancient roots. When three young filmmakers set out to make a documentary about a French industrialist, accused of murdering his family, they are con…