Part performance documentary, part portrait, this series sheds light on Sasha Velour's wildly creative work with each member of her unique ensemble crafting the lip-sync performances of their wildest dreams.…