Alice Diop's enchanting short film, a work of transcendent transformation, shows how the rough lines of Drancy station are immortalized in watercolor by the French artist Benoît Peyrucq. A tribute to a location fraught w…