The middle-aged titular heroine (Masiero) of this bare-bones, Dardenne-esque debut has certainly fallen on hard times: Living between her car and a storage shed, working a part-time job as a hotel chambermaid, and trying…