Itsuki Torigai, a grieving single father and estate organizer, tackles life’s toughest transitions—from post-death cleanups to pre-passing downsizing—while forging heartfelt connections with struggling families, illumina…