When Danish filmmaker Lea Glob first portrayed Apolonia Sokol in 2009, she appeared to be leading a storybook life. The talented Apolonia was born in an underground theater in Paris and grew up in an artists’ community—t…