This documentary offers a deeply intimate look at extraordinary teenager Billie Eilish. Award-winning filmmaker R.J. Cutler follows her journey on the road, onstage, and at home with her family as the writing and recordi…