In the aftermath of a death, a home is cleaned out; the accumulation of a life is removed in bags and recycle bins. But what becomes of the collection of books? Laura Rantanen’s resoundingly moving and wistful documentar…