A dollar slice, a city of pixels, and lives condemned to repeat: Buck a Slice observes Night City’s forgotten characters to ask how much choice we ever truly have.…