What happened to Figaro and his friends after the events told in Rossini’s and Mozart’s operas? One possible sequel is told in John Corigliano’s “grand opera buffa” The Ghosts of Versailles—an uproariously funny and deep…