Simon Keenlyside smolders dangerously in the title role of Mozart’s version of the legend of Don Juan, creating a vivid portrait of a man who is a law unto himself, and all the more dangerous for his eternally seductive …