Peter Whitehead’s disjointed Swinging London documentary, subtitled “A Pop Concerto,” comprises a number of different “movements,” each depicting a different theme underscored by music: A early version of Pink Floyd’s “I…