Mezzo-soprano Clémentine Margaine reprises her remarkable portrayal of opera’s ultimate seductress, a triumph in her 2017 debut performances, with impassioned tenors Yonghoon Lee and Roberto Alagna as her lover, Don José…