For millions of viewers, Peter Falk is Columbo. Despite playing the quintessential blue-collar TV detective of the '70s and '80s, his early career is rarely explored. Using archive footage, interviews and extracts from h…