Years after the Salvadoran military destroyed the village of Cinquera in that country’s civil war, survivors have returned to rebuild their community. Soulful, beautifully rendered, this amazing debut is an evocative tes…