Motivated by the love that bound him to Mathilda Wesendonck, Richard Wagner’s composition of Tristan und Isolde goes far beyond any simple operatic gesture. Peter Sellars’ production pours oil onto this troubled sea of e…