Ever since it opened the 2006–07 season, Anthony Minghella’s striking production of Madama Butterfly has been a Met classic. Drawing inspiration from traditional Japanese theater, Minghella’s staging retells this heartbr…