Anthony Davis’s groundbreaking and influential opera, which premiered in 1986, arrives at the Met at long last. Theater luminary and Tony-nominated director of Slave Play Robert O’Hara oversees a potent new staging that …