Among DVDs of "Hoffmann" currently available, this is the only one that even begins to stand comparison with the superlative Powell and Pressburger film (whose ideas it occasionally borrows). Olivier Py's baroque imagina…